ببین مثلا من به شما میگم من کی این حرف رو زدم منظورم اینه که من این حرف نزدم
سوالی هست که جوابش رو میدونیم
اما میپرسیم
اغلب هم جوابش منفیه یعنی مثلاً توی شعر میگه چو بفروختی از که خواهی خرید متاع جوانی به بازار نیست بهتر و راحتره که ترجمه کنی اول ..یعنی وقتی
جوانی رو از دست بدی از کی میخری؟ جوابش چی میشه؟ میشه نمیشه جوانی رو خرید و توی هیچ بازاری پیداش کرد پس پرسش انکاریه
ببین نوعی پرسشه که تو انتظار نداری فرد جواب مثبت بده مثلا وقتی میگی من کی این هر رو زدم؟
منظورت این نیست که چه زمانی این حرف رو گفتی بلکه منظورت اینه که من اصلا این حرف رو نزدم!
سوالی داشتید بپرسید